AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Recrutement

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
avatar
Féminin Messages : 6441
Âge : 27
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007

Fondatrice - Administratrice



MessageSujet: Recrutement Dim 27 Déc - 8:51

La Kehai-Studio recrute !

Postes disponibles :
- Timeurs
- Editeurs
- QCeurs

Si le poste de timeur et QCeur vous intéresse, contacter zazamax9 par MP.
Si le poste d'éditeur vous intéresse, contactez Mayumi par MP.

Vous passerez un test avant de rentrer dans la team.

Merci d'avance ~



Description des postes


Traducteur
Comme son nom l'indique, le traducteur traduit la chanson en l'adaptant le mieux possible à la chanson afin que celle-ci est un sens et soit harmonieuse.

Timer + Karamaker
Le timer doit timer chaque phrase du fichier sub. Je rappelle que le timing est de mettre le temps aux sous-titres.
Par exemple « Je t'aime » > Départ : 00:00:02.12 / Fin : 00:00:03.54. Ceci est fait avec un logiciel.

Le karamaker est un "expert" du timing. Il va timer non pas des phrases mais des mots ou des syllabes.
Un logiciel est obligatoire.

Checkeur
Le checkeur corrige les fautes d'orthographe laissées par le traducteur.

Editeur
L'éditeur va faire les effets et mettre le style (écriture, couleur, taille...) aux sous-titres. Le logiciel est obligatoire.

Quality Checkeur ( QCer)
Il va faire une dernière vérification du clip pour savoir s’il n’y a pas d’erreur mais il va également vérifier si les paroles françaises sont bien adaptées. C'est un travail de précision et de contrôle. Un logiciel est obligatoire pour vérifier chaque étape.

Encodeur
Il va associer le fichier de sous-titre avec le RAW (video sans sous-titres). Un logiciel est donc obligatoire.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6432
Âge : 28
Localisation : Paris (Mais belge ^^)
Emploi/loisirs : Chef du studio/LLCE Coréen/Soeur de <3 de Ming-Liu/Timeuse et co' XD/ Diplomée en commu!
Date d'inscription : 12/04/2009

Indétrônable



MessageSujet: Re: Recrutement Dim 27 Déc - 13:40

Venez venez, on mange personne XD

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Time:My pig lady  [2 en attente] + Queen of S.O.P [11 en attente]
♥♥Twitter kehai♥♥
♥♥Twitter perso♥♥
Merci Cali'

Spoiler:
 

Femme officielle de Lee Donghae ♥ (7 ans de mariage!!)(Suju powa)

Manager officiel de Super Junior(les 15)
Meilleur amie de Hoya
Soeur de Kim SungKyu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 3744
Âge : 35
Localisation : Varennes Vauzelles
Emploi/loisirs : Prof des écoles / Qceuse
Date d'inscription : 26/04/2009



MessageSujet: Re: Recrutement Dim 27 Déc - 14:04

Moi moi je postule !!!
Ah non trop tard, je suis déja prise !!!!
( veuillez excuser ce petit moment de folie !!!)
En tout cas rejoignez-nous, on est toutes et tous tres gentils !!!!

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂






Femme de Blue Lan
Manager de Gino
Garde du corps d'Ethan Ruan
Soeur de Ming Dao
Meilleure amie de Joe Chen

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6432
Âge : 28
Localisation : Paris (Mais belge ^^)
Emploi/loisirs : Chef du studio/LLCE Coréen/Soeur de <3 de Ming-Liu/Timeuse et co' XD/ Diplomée en commu!
Date d'inscription : 12/04/2009

Indétrônable



MessageSujet: Re: Recrutement Dim 27 Déc - 14:11

Et comme vous pouvez le constater (ou pas) il y a une super ambiance dans la team

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Time:My pig lady  [2 en attente] + Queen of S.O.P [11 en attente]
♥♥Twitter kehai♥♥
♥♥Twitter perso♥♥
Merci Cali'

Spoiler:
 

Femme officielle de Lee Donghae ♥ (7 ans de mariage!!)(Suju powa)

Manager officiel de Super Junior(les 15)
Meilleur amie de Hoya
Soeur de Kim SungKyu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 1193
Âge : 23
Localisation : Grenoble City
Emploi/loisirs : Etudiante en droit
Date d'inscription : 03/08/2009



MessageSujet: Re: Recrutement Lun 28 Déc - 15:48

Bon ben moi ^^' XDD enfin on verra si je fais mes preuves demain ne :p ;D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boyfriend.forumgratuit.org/
avatar
Féminin Messages : 2149
Âge : 19
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 11/10/2009



MessageSujet: Re: Recrutement Lun 28 Déc - 18:52

Désolé,je voudrais bien aidé mais je sais rien faire...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6432
Âge : 28
Localisation : Paris (Mais belge ^^)
Emploi/loisirs : Chef du studio/LLCE Coréen/Soeur de <3 de Ming-Liu/Timeuse et co' XD/ Diplomée en commu!
Date d'inscription : 12/04/2009

Indétrônable



MessageSujet: Re: Recrutement Sam 16 Jan - 12:47

On recrute toujours un peu dans tout les postes (sauf check)
N'hésitez pas à nous contacter et n'ayez pas peur, pour le time et l'edit, on peut vous apprendre.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Time:My pig lady  [2 en attente] + Queen of S.O.P [11 en attente]
♥♥Twitter kehai♥♥
♥♥Twitter perso♥♥
Merci Cali'

Spoiler:
 

Femme officielle de Lee Donghae ♥ (7 ans de mariage!!)(Suju powa)

Manager officiel de Super Junior(les 15)
Meilleur amie de Hoya
Soeur de Kim SungKyu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 1193
Âge : 23
Localisation : Grenoble City
Emploi/loisirs : Etudiante en droit
Date d'inscription : 03/08/2009



MessageSujet: Re: Recrutement Mer 27 Jan - 12:27

Je postule en tant qu'edit si vous acceptez de m'apprendre =D Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boyfriend.forumgratuit.org/
avatar
Féminin Messages : 6432
Âge : 28
Localisation : Paris (Mais belge ^^)
Emploi/loisirs : Chef du studio/LLCE Coréen/Soeur de <3 de Ming-Liu/Timeuse et co' XD/ Diplomée en commu!
Date d'inscription : 12/04/2009

Indétrônable



MessageSujet: Re: Recrutement Mer 27 Jan - 12:47

Envois un mp à Mayu qu'elle te passe le tuto ^^

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Time:My pig lady  [2 en attente] + Queen of S.O.P [11 en attente]
♥♥Twitter kehai♥♥
♥♥Twitter perso♥♥
Merci Cali'

Spoiler:
 

Femme officielle de Lee Donghae ♥ (7 ans de mariage!!)(Suju powa)

Manager officiel de Super Junior(les 15)
Meilleur amie de Hoya
Soeur de Kim SungKyu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 1193
Âge : 23
Localisation : Grenoble City
Emploi/loisirs : Etudiante en droit
Date d'inscription : 03/08/2009



MessageSujet: Re: Recrutement Mer 27 Jan - 22:54

Yep Merci je fais ça en rentrant des cours :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boyfriend.forumgratuit.org/
avatar
Féminin Messages : 239
Âge : 28
Localisation : Montréal (Québec)
Emploi/loisirs : Étudiante en infographie / Traductrice
Date d'inscription : 24/01/2010

Intéressé



MessageSujet: Re: Recrutement Dim 21 Fév - 16:29

Moi! Moi! Traduction! J'ai tenté le time un jour mais, allez savoir pourquoi, les caractères marchaient très bien j'ai moi mais chez notre ami le PC, rien n'allait plus.

Traduction! Anglais-français, je traduis à la vitesse de l'éclair!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://musicbyher.blogspot.com
avatar
Féminin Messages : 527
Âge : 24
Localisation : Sous la pluie
Date d'inscription : 19/06/2009

Habitué



MessageSujet: Re: Recrutement Dim 21 Fév - 19:05

J'aimerai beaucoup vous aidez mais je ne suis pas douée
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6432
Âge : 28
Localisation : Paris (Mais belge ^^)
Emploi/loisirs : Chef du studio/LLCE Coréen/Soeur de <3 de Ming-Liu/Timeuse et co' XD/ Diplomée en commu!
Date d'inscription : 12/04/2009

Indétrônable



MessageSujet: Re: Recrutement Mar 2 Mar - 18:19

On recrute des timeurs, si vous êtes intéressé, envoyez moi un mp.
Je peux donner des formations si nécessaire.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Time:My pig lady  [2 en attente] + Queen of S.O.P [11 en attente]
♥♥Twitter kehai♥♥
♥♥Twitter perso♥♥
Merci Cali'

Spoiler:
 

Femme officielle de Lee Donghae ♥ (7 ans de mariage!!)(Suju powa)

Manager officiel de Super Junior(les 15)
Meilleur amie de Hoya
Soeur de Kim SungKyu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 11
Âge : 28
Localisation : In my SJ-Fantasms~
Date d'inscription : 11/03/2010

Nouveau



MessageSujet: Re: Recrutement Jeu 11 Mar - 5:32

Moi moi =D
Mais tu le sais déjà ne ? >D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 239
Âge : 28
Localisation : Montréal (Québec)
Emploi/loisirs : Étudiante en infographie / Traductrice
Date d'inscription : 24/01/2010

Intéressé



MessageSujet: Re: Recrutement Mer 17 Mar - 12:31

Je fais déjà la traduction mais j'aimerais m'essayer à l'édit... vous auriez un p'tit clip test pour moi?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://musicbyher.blogspot.com
avatar
Féminin Messages : 6432
Âge : 28
Localisation : Paris (Mais belge ^^)
Emploi/loisirs : Chef du studio/LLCE Coréen/Soeur de <3 de Ming-Liu/Timeuse et co' XD/ Diplomée en commu!
Date d'inscription : 12/04/2009

Indétrônable



MessageSujet: Re: Recrutement Mer 17 Mar - 13:37

Contacte Mayu pour ca

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Time:My pig lady  [2 en attente] + Queen of S.O.P [11 en attente]
♥♥Twitter kehai♥♥
♥♥Twitter perso♥♥
Merci Cali'

Spoiler:
 

Femme officielle de Lee Donghae ♥ (7 ans de mariage!!)(Suju powa)

Manager officiel de Super Junior(les 15)
Meilleur amie de Hoya
Soeur de Kim SungKyu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6432
Âge : 28
Localisation : Paris (Mais belge ^^)
Emploi/loisirs : Chef du studio/LLCE Coréen/Soeur de <3 de Ming-Liu/Timeuse et co' XD/ Diplomée en commu!
Date d'inscription : 12/04/2009

Indétrônable



MessageSujet: Re: Recrutement Dim 2 Mai - 9:29

On recherche des gens pour faire des QC, ainsi que des gens pour faire du time-kara.
Si vous êtes intéressé, envoyez moi un MP

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Time:My pig lady  [2 en attente] + Queen of S.O.P [11 en attente]
♥♥Twitter kehai♥♥
♥♥Twitter perso♥♥
Merci Cali'

Spoiler:
 

Femme officielle de Lee Donghae ♥ (7 ans de mariage!!)(Suju powa)

Manager officiel de Super Junior(les 15)
Meilleur amie de Hoya
Soeur de Kim SungKyu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 23
Âge : 23
Localisation : grenoble
Emploi/loisirs : regarder des dramas lire des mangas bavarder fair la folle ^^
Date d'inscription : 23/03/2010

Nouveau



MessageSujet: Re: Recrutement Dim 9 Mai - 8:20

moi je veux bien etre recruté en timer mais je suis novice donc je compte sur vous pour m'aider si vous voulez bien je m'en remai à vous ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 11
Âge : 21
Localisation : Québec , Canada
Emploi/loisirs : Étudiante
Date d'inscription : 19/05/2010

Nouveau



MessageSujet: Re: Recrutement Ven 4 Juin - 19:36

Moi je peu bien vous aidé en timeur ou en éditeurs enfin j'ai jamais fait ça auparavant mes sa doit pas être si compliquer enfin je postule ^^
Si vous voulez de moi mes enfin faudra m'aider au début Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6432
Âge : 28
Localisation : Paris (Mais belge ^^)
Emploi/loisirs : Chef du studio/LLCE Coréen/Soeur de <3 de Ming-Liu/Timeuse et co' XD/ Diplomée en commu!
Date d'inscription : 12/04/2009

Indétrônable



MessageSujet: Re: Recrutement Mar 8 Juin - 10:24

/!\ Nous recrutons des QCer

• Quality Checkeur ( QCer)
Il va faire une dernière vérification du clip pour savoir s’il n’y a pas d’erreur mais il va également vérifier si les paroles françaises sont bien adaptées. C'est un travail de précision et de contrôle. Un logiciel est obligatoire pour vérifier chaque étape.

Si vous voulez rejoindre le studio, contactez moi par mp

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Time:My pig lady  [2 en attente] + Queen of S.O.P [11 en attente]
♥♥Twitter kehai♥♥
♥♥Twitter perso♥♥
Merci Cali'

Spoiler:
 

Femme officielle de Lee Donghae ♥ (7 ans de mariage!!)(Suju powa)

Manager officiel de Super Junior(les 15)
Meilleur amie de Hoya
Soeur de Kim SungKyu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 11
Âge : 21
Localisation : Québec , Canada
Emploi/loisirs : Étudiante
Date d'inscription : 19/05/2010

Nouveau



MessageSujet: Re: Recrutement Mer 9 Juin - 19:35

Okk c'est décider je vais Editeur Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6432
Âge : 28
Localisation : Paris (Mais belge ^^)
Emploi/loisirs : Chef du studio/LLCE Coréen/Soeur de <3 de Ming-Liu/Timeuse et co' XD/ Diplomée en commu!
Date d'inscription : 12/04/2009

Indétrônable



MessageSujet: Re: Recrutement Jeu 10 Juin - 15:06

zazamax9 a écrit:
/!\ Nous recrutons des QCer

• Quality Checkeur ( QCer)
Il va faire une dernière vérification du clip pour savoir s’il n’y a pas d’erreur mais il va également vérifier si les paroles françaises sont bien adaptées. C'est un travail de précision et de contrôle. Un logiciel est obligatoire pour vérifier chaque étape.

Si vous voulez rejoindre le studio, contactez moi par mp

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Time:My pig lady  [2 en attente] + Queen of S.O.P [11 en attente]
♥♥Twitter kehai♥♥
♥♥Twitter perso♥♥
Merci Cali'

Spoiler:
 

Femme officielle de Lee Donghae ♥ (7 ans de mariage!!)(Suju powa)

Manager officiel de Super Junior(les 15)
Meilleur amie de Hoya
Soeur de Kim SungKyu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 589
Âge : 25
Localisation : Roazhon
Date d'inscription : 12/07/2010

Habitué



MessageSujet: Re: Recrutement Lun 12 Juil - 15:24

Et bien moi, je suis partante pour être Qcer! Mais novice en la matière Sad
En tout cas, j'ai pas mal de temps à tuer, et j'apprends vite à me servir d'un logiciel.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6432
Âge : 28
Localisation : Paris (Mais belge ^^)
Emploi/loisirs : Chef du studio/LLCE Coréen/Soeur de <3 de Ming-Liu/Timeuse et co' XD/ Diplomée en commu!
Date d'inscription : 12/04/2009

Indétrônable



MessageSujet: Re: Recrutement Lun 12 Juil - 15:55

Tu peux mp patlamenace81 pour passer un test ^^

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Time:My pig lady  [2 en attente] + Queen of S.O.P [11 en attente]
♥♥Twitter kehai♥♥
♥♥Twitter perso♥♥
Merci Cali'

Spoiler:
 

Femme officielle de Lee Donghae ♥ (7 ans de mariage!!)(Suju powa)

Manager officiel de Super Junior(les 15)
Meilleur amie de Hoya
Soeur de Kim SungKyu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Masculin Messages : 4851
Âge : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 14/06/2009

Expert



MessageSujet: Re: Recrutement Lun 19 Juil - 14:55

Allez comme convenu avec Leiva et Jess, surtout Jess qui arrête pas de dire que la Kehai est en manque XD
Je souhaite postuler pour le check X)

Leiva, t'a intéret à être gentille comme tu l'as dit

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Recrutement

Revenir en haut Aller en bas
 

Recrutement

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

 Sujets similaires

-
» La Battle N'aura Pas Lieu (Nouveau RDV insolite de recrutement)
» RECRUTEMENT : un post sur le forum ades
» Recrutement graphiste bénévole
» [ 18/01/10 ] Recrutement d'un nouveau professeur de doublage !
» Recrutement danseuses

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kehai-Fansub-Forum :: Fansub & Studio :: Kehai-Studio-