AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
avatar
Masculin Messages : 446
Âge : 28
Localisation : Cannes
Emploi/loisirs : étudiant // dramas,musique
Date d'inscription : 16/04/2008

Intéressé



MessageSujet: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Sam 3 Mai - 8:00


Titre : 我要變成硬柿子 / Wo Yao Bian Cheng Ying Shi Zi
Titre anglais : I Want To Become A Hard Persimmon
Genres : Ecolier, romance
Episodes : 20
Chaine de diffusion : CTS
Période de diffusion : 11 juillet 2007 au 10 aôut 2007
Opening : Ai Shang Ai (愛上愛) par Fei Tong Xiao Ke (非同小可)
Ending : Wo Men Shi Lian Ai De Ren (我們是戀愛的人) par Tian Xin (田欣)

Résumé :

Depuis son enfance, Ruan Shi Zi a toujours été la victime lors de harcèlement. A 18 ans, il décide de se débarrasser de son honteux passé grâce à un renouveau. Pourtant à l'instant où il entre dans la classe de ses "cours d'été", il est immédiatement confronté à un groupe de camarades qu'il évite toujours comme la peste. Alors qu'il s'apprête à s'enfuir, une fille -un vrai ange - entre. Il tombe éperdument amoureux d'elle. Et pour son amour, il se dit qu'il doit devenir plus fort. Il doit trouver un moyen de survivre dans ce lieu dangereux, et de battre ses rivaux en amour pour gagner le cœur de cette jeune fille.

Casting :

Yang Ming Wei : Ruan Shi Zhi
Cynthia Wang : Du Qiao Qi
Chen De Lie: Wang Chao Meng
Ivy Chen : Sun Shi Shi
Godfrey Gao : Tiger
Li Yi : An Shao
Ke Bi : Tai Yan Bing
Hong Shi : Niu She Bing
Ge Wei Ru : Chai Li Rong
Long Chen Han : Yan Li
Tou Chung Hua : Du Ri Nian
Xiu Qin : Huang Yi Qing

Opening
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 224
Âge : 26
Localisation : Cagne sur mer
Date d'inscription : 18/04/2008

Intéressé



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Sam 3 Mai - 12:18

Oh celui là, je vous vénère pour l'avoir pris en projet xD
Je voulais tellement le voir !! Mais j'ai jamais trouver les subbs anglais >_<
Vous les avez trouvez ou vous aller traduire du taiwanais ?
En tout cas j'attendrais avec imaptience tout ça =]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6440
Âge : 27
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007

Fondatrice - Administratrice



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Sam 3 Mai - 12:22

Il n'existe pas de vosta ^^
Oui on va le traduire (fin azn-girl93 le traduit) directement du mandarin au français =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6440
Âge : 27
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007

Fondatrice - Administratrice



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Lun 5 Mai - 10:26

1er épisode sur veoh! =D

(prochainement disponible en DDL ^^)

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2427
Âge : 24
Localisation : Seine-et-Marne
Emploi/loisirs : Etudiante
Date d'inscription : 20/03/2008

Expert



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Lun 5 Mai - 10:32

Que de bonnes nouvelles =D

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂



<< Divorcée Officielle de Arron Yan >>
♥ Drama: Cruel City ♥
BEAST - Shadow #
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Masculin Messages : 12
Âge : 27
Localisation : 93160
Date d'inscription : 03/05/2008

Nouveau



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Mer 7 Mai - 10:54

Merci pour l'épisode =)
Drama super interessant
Niveau timing, agréable à lire.
Sinon j'ai repéré un "nNous" à 13min48.
Mais sinon ça reste bien traduit dans l'ensemble.
Vivement la suite cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vollon93.skyrock.com/
avatar
Féminin Messages : 299
Âge : 27
Localisation : Brest
Emploi/loisirs : L2 d'Anglais
Date d'inscription : 03/08/2008

Intéressé



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Jeu 7 Aoû - 8:21

Merci pour le 3ème épisode!! Je l'ai vu hier soir après avoir été informée par un "gentil monsieur" qu'il était sorti! ^^

D'ailleurs, j'ai appris que vous le fansubbiez direct d'après la VO! donc j'vous félicite et notamment la traductrice!

Il est vraiment simpa ce drama!! Merci!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://laikanou.skyrock.com
avatar
Féminin Messages : 6440
Âge : 27
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007

Fondatrice - Administratrice



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Jeu 7 Aoû - 9:07

L'épisode 3 et 5 ont été traduit par AsiaAngel, un grand merci à elle qui nous a bien aidé ^^

Oui la traduction se fait directement à partir de la VO grâce à FWhiteChocolate ^^

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Masculin Messages : 713
Âge : 27
Localisation : Le Mans
Date d'inscription : 28/05/2008

Habitué



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Jeu 7 Aoû - 11:09

Laikanou a écrit:
Merci pour le 3ème épisode!! Je l'ai vu hier soir après avoir été informée par un "gentil monsieur" qu'il était sorti! ^^

Cool Cool

Je l'ai pas encore regardé Embarassed Mais je vais vite le faire il a l'air super ce nouvel épisode !!
Mercii !!! =D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 137
Âge : 30
Localisation : ¤ In my Asian Dream ¤
Date d'inscription : 18/04/2008

Petit Connaisseur



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Ven 8 Aoû - 15:22

Mayumi a écrit:
L'épisode 3 et 5 ont été traduit par AsiaAngel, un grand merci à elle qui nous a bien aidé ^^

Di rien!! Contente d'avoir pu vous aider! Wink J'espère que vous n'avez pas eu à trop re-travailler sur mon travail. . . . Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://edstation.doomby.com
avatar
Féminin Messages : 299
Âge : 27
Localisation : Brest
Emploi/loisirs : L2 d'Anglais
Date d'inscription : 03/08/2008

Intéressé



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Ven 8 Aoû - 16:58

Merci à toi alors AsiaAngel! ^^

Vivement la suite!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://laikanou.skyrock.com
avatar
Féminin Messages : 137
Âge : 30
Localisation : ¤ In my Asian Dream ¤
Date d'inscription : 18/04/2008

Petit Connaisseur



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Sam 9 Aoû - 7:56

Laikanou a écrit:
Merci à toi alors AsiaAngel! ^^

Vivement la suite!

De rien!

Jia You FWhiteChocolate pour la suite!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://edstation.doomby.com
avatar
Féminin Messages : 376
Âge : 23
Localisation : France
Date d'inscription : 14/06/2008

Intéressé



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Sam 9 Aoû - 12:02

Merci AsiaAngel & à tous ! ^^'

Fighting !! xD

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 224
Âge : 26
Localisation : Cagne sur mer
Date d'inscription : 18/04/2008

Intéressé



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Dim 10 Aoû - 11:46

merci pour votre boulot sur ce projet c'est super =]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Masculin Messages : 22
Âge : 100
Localisation : In world
Date d'inscription : 03/09/2008

Nouveau



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Mer 3 Sep - 11:35

J'adore ce drama est il comique et raffraichissant ^^ merci de le subbé ^^ avec talent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 62
Âge : 96
Localisation : Autour de Saturne *O*
Date d'inscription : 21/11/2008

Petit Connaisseur



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Ven 21 Nov - 7:44

Vous traduisez directement depuis la VO!!?? Shocked
Wooww et bien respect!!!

continuez comme ça, vous faites du bon travail
Merci beaucoup de le subber, il est trop marant ce drama
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://asiafanatic-fansub.over-blog.com/
avatar
Masculin Messages : 16
Âge : 31
Localisation : france
Date d'inscription : 21/02/2009

Nouveau



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Ven 3 Avr - 14:59

Plop Smile
J'avoue avoir regardé les neuf épisodes à la suite, ou presque, et maintenant je suis en manque \o/

Est-il possible d'en savoir un peu plus sur l'état d'avancement de ce projet ?
Avant de me faire taper sur les doigts, j'ai vu que l'état d'avancement des séries était indiqué en page d'accueil mais est-il à jour ?

Je sais que les étapes sont nombreuses dans le sous-titrage et que la vie privé des membres passe avant le fansub ^^

Mais mon impatience est telle que me voilà en train de poster ce message :p
Et j'ai toujours peur qu'un bon projet soit mis en suspend (peu importe la raison).

En gros, est-il possible d'avoir des nouvelles de ce projet ?

Merci d'avance pour votre réponse mais aussi pour votre travail qui n'est pas toujours facile Smile

Et bonne nuit Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6440
Âge : 27
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007

Fondatrice - Administratrice



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Sam 4 Avr - 0:32

L'épisode 10 est au timing et le portail est mis à jour assez régulièrement.
Et ne vous inquiétez pas, le projet n'est pas en suspend = )
Il met plus de temps que les autres car nous avons moins de personnes disponibles sur ce projet (une traductrice mandarin-français pour traduire tous les épisodes).

Je ne m'occupe pas de la gestion de ce projet donc je suis désolée de ne pouvoir te donner plus d'explication...

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Masculin Messages : 16
Âge : 31
Localisation : france
Date d'inscription : 21/02/2009

Nouveau



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Sam 4 Avr - 6:42

De savoir que le projet est toujours en cours me suffit amplement Very Happy
Merci pour cette réponse rapide Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féminin Messages : 63
Âge : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 30/10/2008

Petit Connaisseur



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Mer 16 Sep - 1:31

Merci pour traduire ce drama. J'ai hâte de le voir ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féminin Messages : 172
Âge : 33
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 24/07/2009

Petit Connaisseur



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Lun 28 Sep - 13:51

Euh, je ne presses personnes, loin de là, je n'oserais pas.

Juste pour savoir, car ça m'a sûrement échappé, Il y a t-il une date pour l'épisode 14 ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 10224
Âge : 27
Localisation : France
Emploi/loisirs : Chef de projets TW/KR, Quality Checkeuse
Date d'inscription : 18/03/2008

Administratrice



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Lun 28 Sep - 13:58

dark-angellol a écrit:
Euh, je ne presses personnes, loin de là, je n'oserais pas.

Juste pour savoir, car ça m'a sûrement échappé, Il y a t-il une date pour l'épisode 14 ?

Non je suis désolée, aucune date de prévue pour l'instant. Le 14 est en timing, c'est la 2è étape après la traduction... il reste au total 4 étapes avt d'arriver au bout ! ^^"

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

* Femme Officielle de Song Joong Ki. <3
Je garde dans mon coeur Wu Chun <33

Facebook de Kehai-Fansub
Facebook Ming-Liu

Drama The Queen of SOP

Merci Moz'art ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Féminin Messages : 172
Âge : 33
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 24/07/2009

Petit Connaisseur



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Mar 29 Sep - 12:30

Ouyayayayaaaaaa xD

D'accord, je peus alelr me fair voir (>0<)
Non ba ... je vais attendre '^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 689
Âge : 22
Localisation : Paris
Emploi/loisirs : Etudiante en japonais, chinois & relations intnernationales
Date d'inscription : 11/04/2009

Habitué



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Mar 29 Sep - 12:40

Oh, Excellent xD Faut Que Je Voie Ça !!! (Mais Ma Liste De Dramas A Voir Est TROOOOP Longue xD)

Ariagtou ;D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://shiawase-kikai.skyrock.com
Féminin Messages : 172
Âge : 33
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 24/07/2009

Petit Connaisseur



MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon Mar 29 Sep - 14:00

Tu as de quoi, 13 animes, et je te préviens c'est tro génial... bête mais génial xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon

Revenir en haut Aller en bas
 

[ Projet TW-Drama ] I Want To Become A Hard Persimmon

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 6Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

 Sujets similaires

-
» Dossier : Vekoma WDI Projet n°389 Steel Looper Custom MK-1200 (SMM2)
» croquis projet BD
» Projet UNIQUE !
» Du projet utopique "Nildanirmë"
» Casting - Projet Spectacle Musical Bénévole

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kehai-Fansub-Forum :: Fansub & Studio :: Actualité :: PROJETS TERMINES-