AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -84%
HETP [Noire et Rouge HX-Y8] Batterie Externe 25800mah
Voir le deal
23.95 €

Partagez | 
 

 Bijour! ^^

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
AsiaAngel
Féminin Messages : 137
Âge : 32
Localisation : ¤ In my Asian Dream ¤
Date d'inscription : 18/04/2008
AsiaAngel

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 11:28

Annyeong!!!

Voilà je "m'incruste" dans votre grande famille! J'espère que vous m'en voulez pas trop. . . Razz

Que dire sur moi? . . . hmmm. . .J'ai 20ans
(et oui, chuis vielle! xD) , j'adore ce qui concerne les médias ( comment faire les films ou les zics, etc. . .).
J'écoute tout genre de musique mais surtout asiatique
(surtout chinoise et un peu coréenne) et je suis une grande fana des dramas taiwannais! xD

J'aimerais me lancer dans le fansub. . . Wink mais je n'y connais rien donc pour l'instant c'est juste un "rêve" lointain! xD

(si vous avez des conseils, ils sont les bienvenues!! ^^ )

Je ne sais pas quoi dire d'autres, donc si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander!!!

J'espère me plaire sur ce forum! ^^

Gros Bisoos!!


PS: si vous avez besoin d'aide concernant un truc chinois, n'hésitez à me demander, je serais ravie de vous aider!! ^^

PSS: Si j'ai fait un truc de travers, je m'excuse à l'avance. . .Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://edstation.doomby.com
Drama-Love
Féminin Messages : 962
Âge : 31
Localisation : Suisse (VD) et aussi dans une grande villa en Taiwan avec mon Show Luo cheriiiii :P
Emploi/loisirs : Apprentissage d'employée de commerce / danser ; dramatter ^^ ; faire du shopping...
Date d'inscription : 30/03/2008
Drama-Love

Habitué



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 11:30

Bienvenuuue ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://drama-love.skyblog.com
Orchid3z
Féminin Messages : 209
Âge : 32
Localisation : Pollestres
Emploi/loisirs : Opticienne fan/femme de He Jun Xiang
Date d'inscription : 09/02/2008
Orchid3z

Intéressé



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 11:44

bienvenue à tOi
Razz
Revenir en haut Aller en bas
Zangli
Féminin Messages : 361
Âge : 33
Localisation : Quimper et à Cholet pour les études ^^
Emploi/loisirs : Etudiante
Date d'inscription : 01/03/2008
Zangli

Intéressé



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 11:49

Very Happy Bienvenue Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://little-jang-nara.skyrock.com
Mayumi
Féminin Messages : 6440
Âge : 29
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007
Mayumi

Fondatrice - Administratrice



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 11:52

Bienvenue ^^
Et t'inquiète tu n'es pas la plus vieille sur ce fofo xD
En tout cas je suis ravie de t'acceuillir dans notre grande famille, la kehai academy =P

Au niveau du fansub ? j'ai pas très bien compri ^^
Tu veux créer ta team ? Être une indépendante ? ...

=]
Revenir en haut Aller en bas
mow
Masculin Messages : 446
Âge : 31
Localisation : Cannes
Emploi/loisirs : étudiant // dramas,musique
Date d'inscription : 16/04/2008
mow

Intéressé



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:10

Bienvenue asia angel! tu es d'origine chinoise?
Revenir en haut Aller en bas
Neko
Féminin Messages : 81
Âge : 104
Localisation : Be
Date d'inscription : 15/04/2008
Neko

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:20

hello

concernant le fansub, tout dépend de ce que tu veux faire mais sache que si tu es motivé et que tu sais lire, il existe de très bon tuto qui peuvent te guider (celui de sweetkaraoké est ma référence) mais si tu as besoin de conseil, n'hésite pas à demander, surtout que si tu comprends le chinois, tu seras d'une aide trèèèèès précieuse
Revenir en haut Aller en bas
Mayumi
Féminin Messages : 6440
Âge : 29
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007
Mayumi

Fondatrice - Administratrice



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:26

Oui après il y a la solution de rejoindre une autre team ^^
Et comme tu es bilingue (fin à ce que j'ai compris) tu ne devrais pas avoir de difficultés pour trouver une team Wink
Revenir en haut Aller en bas
AsiaAngel
Féminin Messages : 137
Âge : 32
Localisation : ¤ In my Asian Dream ¤
Date d'inscription : 18/04/2008
AsiaAngel

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:27

Marchii beaucoup pour votre accueil! ^^

Mayumi a écrit:

Au niveau du fansub ? j'ai pas très bien compri ^^
Tu veux créer ta team ? Être une indépendante ? ...

=]

J'aimerais créer une team mais avant j'aimerais bien apprendre quelques notion dans ce domaine (si ya des cours particuliers, chuis partante!! xD) Et pourquoi pas pour commencer, intégrer une team ! Wink


Edit : Wahou. . .je prends trop de temps à répondre et entre temps, ya déjà d'autres réponses! xD
Oui je comprend le chinois! ^^ Mes parents sont chinois, donc je parle le mandarin depuis ma plus tendre enfance! ^^ ( c'est pour sa, que je peux suivre les dramas taiwannais sans attendre de sub! =P)


Dernière édition par AsiaAngel le Ven 18 Avr - 12:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://edstation.doomby.com
Mayumi
Féminin Messages : 6440
Âge : 29
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007
Mayumi

Fondatrice - Administratrice



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:29

Si tu veux intégrer une team, c'est toi qui voit (il y a de la place chez nous xD)
Et si tu veux faire une team, t'as plus qu'à trouver des gens motivés! ^^ (c'est le plus dur lol)

PS: si tu as besoin de conseils, tout le monde est là ^^
Revenir en haut Aller en bas
AsiaAngel
Féminin Messages : 137
Âge : 32
Localisation : ¤ In my Asian Dream ¤
Date d'inscription : 18/04/2008
AsiaAngel

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:32

j'aimerais bien intégrer une team mais comme je n'y connais rien, j'ai pas envie d'être celle qui ralentit tout le monde. . . u__u'
Revenir en haut Aller en bas
http://edstation.doomby.com
Mayumi
Féminin Messages : 6440
Âge : 29
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007
Mayumi

Fondatrice - Administratrice



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:33

Tout le monde est passé par la case débutant ^^
(notre team est faite que de ça mdr)
Revenir en haut Aller en bas
AsiaAngel
Féminin Messages : 137
Âge : 32
Localisation : ¤ In my Asian Dream ¤
Date d'inscription : 18/04/2008
AsiaAngel

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:36

Mayumi a écrit:
Tout le monde est passé par la case débutant ^^
(notre team est faite que de ça mdr)

lool!! xD Ci vrai! ^^

Dis, t'es la responsable de la team nan? Sa te dérangerait de m'expliquer le fonctionnement d'une fansub steuplait??
Revenir en haut Aller en bas
http://edstation.doomby.com
Mayumi
Féminin Messages : 6440
Âge : 29
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007
Mayumi

Fondatrice - Administratrice



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:37

ok je t'envoi un mp Wink
Revenir en haut Aller en bas
AsiaAngel
Féminin Messages : 137
Âge : 32
Localisation : ¤ In my Asian Dream ¤
Date d'inscription : 18/04/2008
AsiaAngel

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:38

Mayumi a écrit:
ok je t'envoi un mp Wink

Shankyouu veryy much!!!! ♥
Revenir en haut Aller en bas
http://edstation.doomby.com
Maya
Féminin Messages : 161
Âge : 40
Localisation : Cork (irlande)
Emploi/loisirs : Technical Advisor Apple
Date d'inscription : 13/04/2008
Maya

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:39

Bienvenue !!!
Tu sais, pour le fansub, du momnet que tu gères e domaine où tu 'bosses', il n'y a pas de raison d'être un boulet... Si tu parles la langue, tu vas forcément réussir, et connaître le reste du boulot au fur et à mesure...
Moi je pense que tu n'as aucune raison de t'inquiéter !!!
Courage !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fulldramastyle.com
Masculin Messages : 172
Âge : 41
Localisation : paris
Date d'inscription : 16/04/2008
celka

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 12:42

Hello !!!
Bienvenue à toi !!
Revenir en haut Aller en bas
mika-nana
Féminin Messages : 1092
Âge : 36
Localisation : Là où on veut bien de moi^^
Date d'inscription : 23/10/2007
mika-nana

Modératrice



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 13:05

Bienvenue parmis nous

Tu sais, pour la fansub, ici, comme nous ne sommes que des débutantes, on accèpte toutes les bonnes volontés. donc si tu veux nous rejoindre, même pour t'initier, tu seras doublement la bienvenue^^. On n'a jamais trop de traducteur( surtout en mandarin)
Revenir en haut Aller en bas
http://mika-nana.skyrock.com/
AsiaAngel
Féminin Messages : 137
Âge : 32
Localisation : ¤ In my Asian Dream ¤
Date d'inscription : 18/04/2008
AsiaAngel

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 13:08

Shankyouuu encore pour votre accueil!! ^^

Je vais y réfléchir pour voir si j'intègre votre team ou pas!! ^^ (en tout cas, merci de me l'avoir proposée! Wink )
Revenir en haut Aller en bas
http://edstation.doomby.com
mow
Masculin Messages : 446
Âge : 31
Localisation : Cannes
Emploi/loisirs : étudiant // dramas,musique
Date d'inscription : 16/04/2008
mow

Intéressé



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 13:18

oh se serait cool si t'intègre la team^^' (plus on est de fou plus on rit^^)

en plus les projets sont attirants tu ne trouves pas :lol!:

++
Revenir en haut Aller en bas
Neko
Féminin Messages : 81
Âge : 104
Localisation : Be
Date d'inscription : 15/04/2008
Neko

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 13:24

je signale au passage que d'habitude les teams traduisent depuis des fichier en anglais mais dans ton cas, si tu traduis directement depuis une raw, la manière de procéder sera différente

il faudra que tu traduise en "brut" avant qu'un timeur viennent créer complètement le fichier srt (alors qu'habituellement, on se contente d'un ajustage)

je te conseille donc dans un premier temps de ne pas faire la traduction mais soit
- d'être une vérificatrice/adaptatrice, pour vérifier que les sous-titre correspondent (parfois même en ajoutant les répliques qui manquent)
- de te familiariser plutôt avec le time, tu pourras ajuster les sous-titres en t'assurant que ça colle

ton boulot sera réduit et quand tu seras ok complètement avec ça, alors tu pourras toi même te lancer dans la traduction en vérifiant le time
Revenir en haut Aller en bas
Jinhwa
Féminin Messages : 2427
Âge : 27
Localisation : Seine-et-Marne
Emploi/loisirs : Etudiante
Date d'inscription : 20/03/2008
Jinhwa

Expert



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 13:58

Bienvenue à toi =D
Si jamais tu veux intégrer la team tu es la bienvenue (désolé pour la répétition) ^^

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Bijour! ^^ Signat10

<< Divorcée Officielle de Arron Yan >>
♥ Drama: Cruel City ♥
BEAST - Shadow #
Revenir en haut Aller en bas
AsiaAngel
Féminin Messages : 137
Âge : 32
Localisation : ¤ In my Asian Dream ¤
Date d'inscription : 18/04/2008
AsiaAngel

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 14:11

C'est pas une mauvaise suggestion Neko! ^^ Vaudrait mieux que je commence comme sa, en effet! ^^ (sinon, je m'arracherais surement les cheveux! xD)
Revenir en haut Aller en bas
http://edstation.doomby.com
mow
Masculin Messages : 446
Âge : 31
Localisation : Cannes
Emploi/loisirs : étudiant // dramas,musique
Date d'inscription : 16/04/2008
mow

Intéressé



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 14:20

Neko a probablement raison, elle à l'air de s'y connaitre^^ Cool
Revenir en haut Aller en bas
Neko
Féminin Messages : 81
Âge : 104
Localisation : Be
Date d'inscription : 15/04/2008
Neko

Petit Connaisseur



Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ EmptyVen 18 Avr - 15:05

est-ce que tu es doué en ortho ? ça permettra de faire d'une pierre 2 coups

si tu sais trad sans laisser de grosses fautes, tu pourrais même envisager de faire tes propres projets, ou alors de réduire le temps de sortie d'un épisode ou d'un film si tu es dans une team
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Bijour! ^^ Vide
MessageSujet: Re: Bijour! ^^ Bijour! ^^ Empty

Revenir en haut Aller en bas
 

Bijour! ^^

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

 Sujets similaires

-
» bijour
» bijour c'est oussama .....
» Bijour
» Bijour [Angel ou 77; en gros Angel77]
» Bijour.....

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kehai-Fansub-Forum :: Gestion du forum :: Présentation-