Encore des BTS ! et là, c'est le BAISER !! *Jsuis jalouse, mm si c'est Calvin et que c'est pas mon préféré des Fei Lun Hai. XD Ca reste un Fei Lun Hai*
Si qlqu'un veut la trad en anglais de ce qu'ils ont dit, là voilà =)
Reporter: Other than “Summer’s Desire”, the next about to air “Love Buffet” also has many Romantic kissing scenes. (Subtitle: Filming kiss scenes with Reen, Calvin likes to tilt to the side) (Calvin and Reen are both talking at once, so I can’t make out what they are saying in the beginning) Reen: We are quite familiar with each other’s lip shape now. Calvin has his own habit for kiss scene, [he] likes to tilt to the side. Then I was like “Are we going to kiss or not?” so I just went up (Did a kiss motion) and kissed [him]. Calvin: The first time was quite funny. I slanted to the side, and she realized that it’s the wrong way, and immediately came back to the other side, and I also immediately went back… Reen: I thought that the camera wouldn’t catch that… Calvin: But then in the end, the camera can see through anything. Reen: I'm so dumb
Reporter: So the saying goes, [you] get more familiar the second time (???). Although it was shot in the streets, the two got into the mood right away, and only kissed three times, and wrapped up filming. [They] thought back to the first experience the two had of filmed a kissing scene on the ferris wheel, now that was nervous. One, it was because Reen is scared of height, and two it was because they must wait for the ferris wheel to raise up to the same height. So the two stayed like this and kissed from 9:00 at night to 4:00 in the morning. (Subtitle: Inside the Ferries Wheel cramed 6 people. Kissed from 9:00pm-4:00 am) Calvin: Actually, it was hard filmed that day. Because the small carriage had to fit 6 people… Reen: And we can’t open that… Calvin: Can’t open the windows or air conditioning. We were at the side, and across from us is the two camera man, with the director in between, and the voice recorder lied on the floor. (To Reen) You must not have thought it was like this right? Reen: Right . Calvin: Actually, I think in the beginning, she had a lot of pressure. Reen: Also, we were really close… Calvin: Right across from each other… Reen: So no matter where you look, you would see crew members. Calvin: Right.
Reporter: But that wasn’t the only awkward thing. Since Calvin was too into the kiss, he was yelled at by the director. (Subtitle: Filming kiss scene no movement, Calvin think there isn’t any feel) Calvin: I always thought that when filming kissing scenes, it looks really fake and had no feel when the two s’ lips just stick together like that.(Reen laughing). So I just turned a little, and the director screamed; “Cut! What are you doing Calvin?” so I said “This way has feeling.” And the director said; “It’s only an idol drama, so the simpler way would be fine…” Reen: “That it’s a pure love story…” Calvin: “So no movement would be fine.”
Reporter: Kissed until numb, there is also Aaron Yan and Reen. It’s also a high skilled, the number of NG reached 70 times. Reen got experience after she kissed the two idols. (Subtitle: Aaron’s lips are thick, Calvin has more experience) Reen: I think that Aaron’s lips are a little thicker, so it kinda feels like he has more experience. Calvin; What do you mean more experienced? So you can tell who has more experience my their lip shape? Thats not possible.
Reporter: And as Love Buffet is about to Sha Qing and air, Reen is looking forward to going on YLBFB (100% Entertainment) to promote. Because she wants to know if Show Luo is really that handsome in person. (Subtitle: Reen is looking forward to promoting on YLBFB, Is Show really that handsome in person?) On-Set Reporter: But you can tell if he is handsome by watching TV. Reen: But a lot of idols do make up and stuff, and I heard that his skin… Calvin: OH! Reen: No! I mean that… Calvin: [you are] making it sound worse. You’re doomed. Xiao Shu Ge (Show Lu), this newbie is quite… Reen: I don’t mean it like that! On-Set Reporter: What is the first thing you want to say it Show when you see him? Reen: You are really cute in person. (laughing) Calvin: A lot of people say that.
crédit : Asianfanatics
* Femme Officielle de Song Joong Ki. <3 Je garde dans mon coeur Wu Chun <33
Facebook de Kehai-Fansub Facebook Ming-Liu
Drama The Queen of SOP
Merci Moz'art ^^
Messages : 8040 Âge : 26 Localisation : Maison principale : Morsang sur Orge || Maison secondaire : Villeneuve-les-Béziers || Futur maison principale : Saint-Martin d'Etampes (proprio) Emploi/loisirs : Agent Polyvalent d'Entrepôt à Martin Brower anciennement LR Services (= prestataire de Mc Donald France) / Assistante Web pour l'ISP / Dramateuse bah... de dramas ^^ Date d'inscription : 18/01/2009
Raaaaaaaaaaaah ENFIN !! XD J'y croyais plus... (Non, non, je ne désespérais pas ^^), plus que 18 jours alors... Et comme ce sera en pleins pendant les préparatifs de Noël je commencerais à regarder seulement en Janvier (Chouette ma vie hein ^^ XD) Dans tous les cas c'est pas une mauvaise nouvelle, qui dit retard dit plein d'épisodes à rattraper et moins de temps d'attente... J'ai hâte ! Merci Ming-Liu pour les photos, ça donne encore plus envie de le voir... J'avoue que le chien est drôlement mignon
Messages : 10226 Âge : 26 Localisation : France Emploi/loisirs : Chef de projets TW/KR, Quality Checkeuse Date d'inscription : 18/03/2008