Titre: Meteor Garden (流星花園) saison 1
Origine: taiwanais
Genre: romance / comédie
Episode: 19
Année: 2001

Résumé:

Shan Cai, une jeune fille issue d'une famille très pauvre, étudie pourtant à Ying De, la prestigieuse université privée pour riches. Les F4 sont une bande de 4 beaux gosses riches, prétentieux, qui sont issus des 4 familles finançant l'école, donc personne n'ose les défier ou les insulter. Dao Ming Si, leader des F4, est le plus égocentrique des 4 et se croit au dessus des autres. Il n'a jamais reçu la moindre critique jusqu'au jour où Shan Cai, pour défendre son amie, l'insulte et lui dit ses 4 vérités en face. A partir de ce jour là, Shan Cai devient la victime de toute l'école, que ce soit par brimades ou par actes de violence. La seule personne à "aider" Shan Cai dans l'ombre n'est autre que le froid et mystérieux Hua Ze Lei, membre des F4 et meilleur ami de Dao Ming Si. Shan Cai tombe amoureuse de lui, alors que Dao Ming Si commence petit à petit à éprouver des sentiments pour la héroine. Mais Hua Ze Lei, depuis quelques années déjà, ne vit que pour le moment où Ten Tang Jing, célèbre mannequin partie étudier en France et amie d'enfance des F4, reviendra à Taiwan...

Casting principal:

★ Barbie Xu
★ Jerry Yan
★ Vic Zhou
★ Ken Zhu
★ Vanness Wu



Titre: Meteor Garden (流星花園) saison 2
Origine: taiwanais
Genre: romance / comédie
Episode: 31
Année: 2002

Résumé:

le jour de la remise des diplômes de l'université Ying De, les F4 quittent l'école. Afin de fêter cet évènement, Dao Ming Si emmène Shan Cai en voyage à Barcelone. Pendant ce séjour, le couple devient encore plus inséparable qu'il ne l'était, et Dao Ming Si décide de demander Shan Cai en mariage dans une église à Barcelone. Mais alors qu'il est en route pour l'église, il a un accident de la route. Ye Sha, responsable de cet accident, emmène Dao Ming Si, gravement blessé àl'hopital. À son réveil, Dao Ming Si a perdu la mémoire... Ye Sha prend donc ses responsabilités et s'occupe de lui, en essayant de l'aider à retrouver ses souvenirs. Pendant ce temps, Shan Cai recherche désespérément son petit ami disparu. Mais quand elle le retrouve enfin, Dao Ming Si ne veut plus retrouver ses souvenirs car il aime sa nouvelle vie et est tombé amoureux de Ye Sha...

Casting principal:

★ Barbie Xu
★ Jerry Yan
★ Vic Zhou
★ Ken Zhu
★ Vanness Wu

Il a pas l'air mal, le seul problème, c'est qu'il n'a pas encore été traduit en VOSTFR =(


Les acteurs japonais sont quand même plus beau =P

Une licence ? ça veut dire qu'il va sortir en France ?

nan, c'est la version anglaise qui est licenciée ^^
Donc si un traducteur mandarin → français veut s'encharger on pourrait peut-être.
Mais la traduction n'est pas le seul problème malheureusement.
Le plus gros problème, reste à trouver les videos originales.
Et comme c'est licencié, on va avoir encore plus de mal :S

Ah, c'est galère >.<
Je crois qu'il y a des videos sur dailymotion mais que en anglais sous titré

mais bon vu l'année qu'il est sorti , il faut pas le comparer à Hana Yori Dango
j'adore ( Vic )

j'ai les liens en vosta ( tous les épisodes )

Améliorez votre anglais pour Vic
xD

Ayant d'abord vu HYD, je n'ai pas vraiment aimé MG (je ne l'ai même pas terminé). Déjà la qualité de l'image, et puis je n'aime pas le jeu des acteurs, surtout celui qui joue Dao Ming Si. J'aimais encore celui qui joue Lei et Barbi Xu.
Y aussi Rainie Yang, mais c'est assez bizarre de la voir avec des cheveux court =S

bah , en même temps c'est normal car la série a été produite il y a très longtemps , 2002 , 2003
à l'époque c'était un phénomène Meteor Garden en Asie
surtout pour le groupe F4 et ZaiZai

OO j' ai ce drama il est vraiment super archi archi super bien !! JE lai adoré ! Je lai tout de suite aimer alors ke je lai vu kan javais genre ke 10 ans !! ou 9 ans !! xD

Les deux premiers épisodes sont sortis en vostfr, je viens de le voir il est bien mais j'avais vu hana yori dango avant et il a l'air meilleur mais il est plus vieux aussi celui la !

La voila la fiche du drama que je cherche déséspérement!!!!!!! Très belle présentation. Je ne comprend pas qu'il ne soit pas traduit en francais. Il n'a pas été licencié en France mais en Angleterre.

Si il est traduit en français puisque nabel a regardé les 2 premiers épisodes en français =)

Je l'ai vu en vosta et j'ai beaucoup aimé la saison 1, la saison 2 pas du tout j'ai même eu du mal à regarder jusqu'au bout.
Même si je préfére la version japonnaise surement parce que je l'ai vu avant, je comprend pourquoi Meteor garden a si bien marché quand c'est sorti !

Il y a Namidu83 qui le traduit sur daily et j'aime bien ! C'est clair c'est complètement différent de la version japonaise(moins coincé même MDR!) C'est vrai, Meteor Garden prend un sacré coup de vieux !
Mais l'histoire est ample mieux j'aime bien !! Et puis, les sentiments sont plus mis en valeur dans cette version

Je l'ai vu après HYD, et même si je préfère le casting de la version japonnaise. Je trouve que là l'histoire est plus développé, notamment entre Hua Ze Lei et Shan Cai.
J'ai une préférence pour la saison 1, je trouve que la 2 ça commence à faire un peu long.
Et Vic Zhou ben oui je le trouve toujours aussi mignon, et il joue vraiment bien!

Hanadan est le 2e dramas que j'ai vu et reste un de mes préféré. Les TWdramas sont maintenant mes préférés! Et pourtant va savoir pourquoi...je viens seulement de me mettre à la version taiwanaise de hana yori dango ^^

Peut-etre car je ne trouvais pas l'actrice tres jolie (contrairement à Mao dans la version jap) apres avoir vu Mars. Mais apres l'avoir redécouverte dans Corner with love j'ai eu envi de la voir un peu plus ^^ Et je n'ai pas été déçu. C'est tres diférent de la version jap mais contrairement à bcp je l'ai aimé tout autant ^^
Même si hanadan est indétronable car c'etait un de mes 1er drama, c'était tout beau tout neuf :p

Je n'ai pas trop envie de le voir,peut-être parce que Hana Yori Dango m'a beaucoup marqué...
Mais qui s'est inspiré de qui ?

Meteor Garden a été diffusé en 2001 soit 3 ans avant HYD version jap.
Enfin les deux sont différents même si l'histoire reste la même.