AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [ Projet K-Film ] Love at Sarangbang

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
avatar
Féminin Messages : 6441
Âge : 27
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007

Fondatrice - Administratrice



MessageSujet: [ Projet K-Film ] Love at Sarangbang Dim 12 Oct - 5:20

Love At Sarangbang



Nom (coréen) : 사랑방 선수와 어머니
Nom (anglais) : Love At Sarangbang
Connu aussi sous le nom de : Swindler in My Mom's House
Pays : Corée du Sud
Langue : Coréen
Année : 2007
Genre : Comédie romantique
Produit par : Lim Yeong-seong

Résumé
(en anglais, sera traduit d'ici peu Wink ):
Hae Joo (Kim Won Hee) is a simple-minded, young mother who makes a living by renting out a room to passing travelers and selling flowers. Her undeniable beauty makes her the object of desire amongst the many bachelors in their small rural village. But the lonely widow has her heart set on her new visitor from Seoul, tall and good-looking veterinarian Duk Geun (Jung Jun Ho). Never the shy type, Hae Joo literally throws herself on him, much to dismay of her daughter and longtime admirer Sung Chil. For Duk Geun, a swindler in pursuit of money, Hae Joo's overtness is a nuisance - until he discovers her one million-dollar bank account. All of a sudden, there is a swift turn in the tide and Duk Geun is the one trying to win Hae Joo's heart using all of his known techniques. But, watch out, this naive-looking widow is not to be underestimated.

Casting :

Jeong Joon-ho
Kim Won-hee
Ko Eun-ah

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Masculin Messages : 171
Âge : 38
Localisation : paris
Date d'inscription : 16/04/2008

Petit Connaisseur



MessageSujet: Re: [ Projet K-Film ] Love at Sarangbang Mer 31 Déc - 19:37

yataaa Smile happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Masculin Messages : 713
Âge : 26
Localisation : Le Mans
Date d'inscription : 28/05/2008

Habitué



MessageSujet: Re: [ Projet K-Film ] Love at Sarangbang Sam 24 Jan - 11:54

T__T j'viens de voir que Lets Look l'avait traduit en vostfr désolé Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6441
Âge : 27
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007

Fondatrice - Administratrice



MessageSujet: Re: [ Projet K-Film ] Love at Sarangbang Sam 24 Jan - 12:52

C'est du soft...
Mais bon, je ne vois plus l'intérêt de le faire.
Je vais en parler avec la team.

Nous n'avons été assez rapide T__T

Merci de nous prévenir Jerem'.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Masculin Messages : 713
Âge : 26
Localisation : Le Mans
Date d'inscription : 28/05/2008

Habitué



MessageSujet: Re: [ Projet K-Film ] Love at Sarangbang Sam 24 Jan - 14:51

De rien, mais bon j'amène toujours des mauvaises nouvelles T__T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6441
Âge : 27
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007

Fondatrice - Administratrice



MessageSujet: Re: [ Projet K-Film ] Love at Sarangbang Dim 25 Jan - 1:32

dramalook a écrit:
De rien, mais bon j'amène toujours des mauvaises nouvelles T__T

C'est vrai mais il faut bien quelqu'un pour le faire xD
Enfin bon, je l'aurai vu tôt ou tard ; )

Nous abandonnons le projet.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Masculin Messages : 10
Âge : 46
Localisation : France
Date d'inscription : 18/10/2008

Nouveau



MessageSujet: Re: [ Projet K-Film ] Love at Sarangbang Mer 22 Avr - 3:16

Je viens juste de le voir et je suis sincèrement désolé pour ce désagrément.

Le but n'était pas d'aller plus vite que vous ou autre chose, c'est juste que l'on ne savait pas que vous vous vouliez vous en occuper.
Nous l'avions annoncer et personne ne nous a prévenu qu'il était déjà pris.
Le traducteur choisit ces films en fonction de ses envies et c'est vrai que ce n'est pas évident de trouver lorsqu'une team s'en occupe déjà.

Donc je réitère mes sincères excuses.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 6441
Âge : 27
Localisation : Val d'Oise - 95
Date d'inscription : 22/10/2007

Fondatrice - Administratrice



MessageSujet: Re: [ Projet K-Film ] Love at Sarangbang Mer 22 Avr - 3:33

Il n'y a aucun soucis Sadako Smile

L'important est qu'il soit traduit. Puis pour être honnête, le film n'emballait pas tout le monde dans la team donc il aurait surement mis un peu de temps à sortir.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Masculin Messages : 2
Âge : 44
Localisation : PACA
Date d'inscription : 22/04/2009

Nouveau



MessageSujet: Re: [ Projet K-Film ] Love at Sarangbang Mer 22 Avr - 4:27

Bonjour.
Je suis le traducteur du film et je vous présente mes profondes excuses pour avoir traduit alors que vous aviez projeté de le faire avant.
Je ne savais pas que vous vouliez vous en occuper, et passer devant une team est ce qui m'inquiète le plus quand je fais une traduction.
Ce n'est pas une excuse et j'en suis le seul responsable, si je peux faire quelque chose pour réparer cette erreur, soyez libre de m'en faire part.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [ Projet K-Film ] Love at Sarangbang

Revenir en haut Aller en bas
 

[ Projet K-Film ] Love at Sarangbang

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [PROJET] Mon Film Naruto Shippuden
» Un autre projet cinéma?
» [Film] Love Actually
» Hanni und Nanni (Deux Jumelles à St Clare) - projet de film
» Recherche volontaires pour projet de film synthèse Star Wars

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kehai-Fansub-Forum :: Fansub & Studio :: Actualité :: PROJETS ABANDONNES-LICENCIES-