AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Qu'est ce que ca veut dire ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20, 21, 22  Suivant
AuteurMessage
avatar
Féminin Messages : 2043
Âge : 24
Localisation : Oulà, je ne saurais dire où je me trouve exactement...
Emploi/loisirs : Visionneuse et traductrice de drama ^^
Date d'inscription : 31/03/2012

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Lun 16 Juin - 12:47

Oui c'est bien ça RoseBonbon !

Bravo et à toi ^^ !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2180
Âge : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/06/2009



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Lun 16 Juin - 14:19

Cool! =)

Nun busin haessare geudae tteoolla
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2043
Âge : 24
Localisation : Oulà, je ne saurais dire où je me trouve exactement...
Emploi/loisirs : Visionneuse et traductrice de drama ^^
Date d'inscription : 31/03/2012

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Lun 16 Juin - 15:52

Oh, je connais quelque mois !

Je pense à toi sous le soleil éblouissant ? (ou un truc du genre ^^)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2577
Âge : 22
Localisation : YG Building
Date d'inscription : 10/02/2013

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mar 17 Juin - 5:05

moi c'est le haessare que je comprends pas --'

Je propose en m'appuyant sur l'idée de Yumazu héhé

Tu me reviens toi sous le soleil éblouissant xD C'est pas très français mais en gros le souvenir d'elle sous le soleil éblouissant lui revient en tête non ? XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://fr.twitter.com/Willy73350
avatar
Féminin Messages : 5601
Âge : 22
Localisation : Dans mon lit
Emploi/loisirs : Chercher encore ^^'
Date d'inscription : 29/12/2011

Indétrônable



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mar 17 Juin - 5:13

Je vois la référence ^^

Mais comment vous faite pour trouver juste comme ca ??? O_O
Vous connaissez la chanson ou vous arrivez vraiment à traduire ??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2577
Âge : 22
Localisation : YG Building
Date d'inscription : 10/02/2013

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mar 17 Juin - 5:30

La chanson ?? Ca vient d'une chanson ?
Bah moi perso oui j'arrive à traduire comme ça ... Mais c'est parce que la langue me plait et à force de regarder des dramas, d'écouter de la musique tout ça, je retiens des mots, voire des phrases ^^ Mais après parler c'est autre chose haha
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://fr.twitter.com/Willy73350
avatar
Féminin Messages : 2180
Âge : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/06/2009



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mar 17 Juin - 6:23

Wow mais vous êtes chauds patate !
Yumazu a raison! Good job! ^^
Et oui, j'avais pas du tout d'idée et je pensais à Jonghyun, my chingu from CN BLUE donc.. Voilà. XD

A toi Yumazu.^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2043
Âge : 24
Localisation : Oulà, je ne saurais dire où je me trouve exactement...
Emploi/loisirs : Visionneuse et traductrice de drama ^^
Date d'inscription : 31/03/2012

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mar 17 Juin - 13:38

willy73 a écrit:
Bah moi perso oui j'arrive à traduire comme ça ... Mais c'est parce que la langue me plait et à force de regarder des dramas, d'écouter de la musique tout ça, je retiens des mots, voire des phrases ^^ Mais après parler c'est autre chose haha

Pareil, à force de regarder des dramas et d'écouter de la musique, je reconnais les mots (y'a plus qu'à trouver le sens de la phrase après ^^ !)

Bon voila pour vous :

Jeonhye deullijiga anha
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2180
Âge : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/06/2009



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mar 17 Juin - 16:59

Je sais pas ce que veut dire jeonhye, mais
je pense à "j'entends ce bruit ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2043
Âge : 24
Localisation : Oulà, je ne saurais dire où je me trouve exactement...
Emploi/loisirs : Visionneuse et traductrice de drama ^^
Date d'inscription : 31/03/2012

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mer 18 Juin - 2:21

Non, c'est pas vraiment ça mais tu n'es pas loin ^^ !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2577
Âge : 22
Localisation : YG Building
Date d'inscription : 10/02/2013

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mer 18 Juin - 7:39

Déjà moi je dirai je n'entends pas ! Mais pareil Jeonhye je sais pas ce que ça veut dire ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://fr.twitter.com/Willy73350
avatar
Féminin Messages : 2180
Âge : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/06/2009



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mer 18 Juin - 12:39

Ouais, je pense maintenant à ''je n'entends rien''
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2043
Âge : 24
Localisation : Oulà, je ne saurais dire où je me trouve exactement...
Emploi/loisirs : Visionneuse et traductrice de drama ^^
Date d'inscription : 31/03/2012

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mer 18 Juin - 14:02

C'est RoseBonbon qui a bon c'est bien "je n'entend rien" et si on veut développer plus c'est "je ne peux plus rien entendre".

Bravo à toi RoseBonbon !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2180
Âge : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/06/2009



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mer 18 Juin - 14:12

Jeonhye me faisait penser à jeonhyeo, c'est comme ça que j'ai deviné.
Alors, je me suis dit que ce serait cool de mettre un peu de japonais.
'Fin, I mean, on est polyglote, non ? xD

anata o mamoru yo

Si personne ne trouve, je mettrais une phrase coréenne. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 5601
Âge : 22
Localisation : Dans mon lit
Emploi/loisirs : Chercher encore ^^'
Date d'inscription : 29/12/2011

Indétrônable



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mer 18 Juin - 14:38

Tu me manques ?

XD j'en ai aucune idée....juste anata qui veux dire toi/tu non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2180
Âge : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/06/2009



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mer 18 Juin - 14:49

Yes, anata veut dire toi/tu. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2043
Âge : 24
Localisation : Oulà, je ne saurais dire où je me trouve exactement...
Emploi/loisirs : Visionneuse et traductrice de drama ^^
Date d'inscription : 31/03/2012

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mer 18 Juin - 15:19

Je connais très peu de chose en japonais alors je passe mon tour ^^!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2180
Âge : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/06/2009



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Mer 18 Juin - 15:36

Je vois que ça n'a pas un succès fou.
Le chinois ? Ca vous tente ? xD

Je vais mettre une phrase coréenne demain s'il n'y a pas de proposition. ^^

EDIT :
Voici la nouvelle devinette : Naega saraganeun iyuneun neoya

Et la phrase 'anata o mamoru yo' voulait dire 'je te protégerais'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2577
Âge : 22
Localisation : YG Building
Date d'inscription : 10/02/2013

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Jeu 19 Juin - 3:49

Mince je suis arrivée trop tard j'aurais réussi à traduire la phrase Japonaise haha
Mais bon je fais des études de Japonais alors heureusement que je comprenais lol

La raison pour laquelle je t'aime, c'est toi. ???? C'est bizarre mais je vois pas autre chose --'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://fr.twitter.com/Willy73350
avatar
Féminin Messages : 2043
Âge : 24
Localisation : Oulà, je ne saurais dire où je me trouve exactement...
Emploi/loisirs : Visionneuse et traductrice de drama ^^
Date d'inscription : 31/03/2012

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Jeu 19 Juin - 3:53

Alors moi, j'ai trouvé : "La raison pour laquelle je vis, c'est toi".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2180
Âge : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/06/2009



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Jeu 19 Juin - 3:55

@Willy73: Ahhh j'aurais peut-être du laisser plus longtemps, en effet. xD

Yumazu a raison. ^^
A toi!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2043
Âge : 24
Localisation : Oulà, je ne saurais dire où je me trouve exactement...
Emploi/loisirs : Visionneuse et traductrice de drama ^^
Date d'inscription : 31/03/2012

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Jeu 19 Juin - 4:17

Bon j'espère que c'est pas trop long :

"Deo un yeoreum naren geuneul i dwejulkke"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2180
Âge : 23
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/06/2009



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Jeu 19 Juin - 7:09

Encore une fois, je vais *compléter la suite* ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2043
Âge : 24
Localisation : Oulà, je ne saurais dire où je me trouve exactement...
Emploi/loisirs : Visionneuse et traductrice de drama ^^
Date d'inscription : 31/03/2012

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Jeu 19 Juin - 8:30

Peut-être ^^ !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
avatar
Féminin Messages : 2577
Âge : 22
Localisation : YG Building
Date d'inscription : 10/02/2013

Expert



MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ? Jeu 19 Juin - 11:19

WAH !!! T'y es allé fort là --'

Je lui ai laissé l'été ... xD Oui je sais c'est n'importe quoi mais je vois vraiment pas --'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://fr.twitter.com/Willy73350
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Qu'est ce que ca veut dire ?

Revenir en haut Aller en bas
 

Qu'est ce que ca veut dire ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 19 sur 22Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 18, 19, 20, 21, 22  Suivant

 Sujets similaires

-
» que veut dire:" maitriser un tabac"?
» (Grade) Que veut dire?
» Qu'est ce que ça veut dire?
» [Kaufmann, Jean-Claude] Casseroles, amour et crises (ce que cuisiner veut dire)
» ça veut dire quoi des figurines ttl ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kehai-Fansub-Forum :: Free Talk :: Jeux-