ごくせん
Gokusen

Fiche de Drama-Love





Genre : Comédie, Ecole
Première diffusion : Avril 2002
Nombres d'épisodes : 12
Casting : Oguri Shun (Uchiyama Haruhiko), Kamenashi Kazuya (Odagiri Ryu), Akanishi Jin (Yabuki Hayato), Koike Teppei (Takeda Keita), Jun Matsumoto (Shin Sawada), Yukie Nakama (Kumiko Yamaguchi)

Résumé du drama:
Comme partout dans le monde, les ZEP (zone d’éducation prioritaire) sont monnaie courante. C’est ce que va découvrir une nouvelle et fraîche enseignante venue faire ses premières armes dans l’éducation nationale nippone : Kumiko Yamaguchi. Avec ses lunettes, ses nattes et son air maladroit, notre héroïne ne tarde pas à être la cible des railleries de sa classe de jeunes voyous.





Genre : Comédie, Ecole
Première diffusion : Janvier 2005
Nombres d'épisodes : 10
Casting : Yukie Nakama (Kumiko Yamaguchi), Kazuya Kamenashi (Ryu Odagiri), Jin Akanishi (Hayato Yabuki), Teppei Koike (Keita Takeda), Mokomichi Hayami (Hikaru Tsuchiya), Keisuke Koide (Kosuke Hyuga), Ken Utsui (Ryuichiro Kuroda), Mikihisa Azuma (Masayoshi Baba), Otoha (Hitomi Shiratori), Shosuke Tanihara (Takuma Kujo)

Résumé du drama :
Le Lycée Shirokin ayant fermé, Yamaguchi Kumiko se retrouve enseignante à Kuyagi pour une classe de maternelle (où elle ne se sent pas vraiment à l'aise), quand par erreur on lui offre un travail au Lycée Kurogin (toujours un lycée de garçons), Kumiko accepte et prend son poste comme professeur de mathématiques. Elle est confrontée à des mauvais élèves la classe des "3-D" qui regroupe les pires de l'école (encore une fois). La terrble Yankumui reprend alors du service pour leur apprendre les bases de la vie en société et leur donner envie de devenir "quelqu'un".

(informations sur le drama prit sur dramagaru.net)



Résumé :
Yamaguchi Kumiko enseignante au lycée international de Gushiken se fait virer.
Sawatari Goro de son coté est devenu proviseur du lycée Akadou, où est présente la "3-D". Classe incontrôlable qui rasemble tous les fauteurs de trouble. Sawatari Goro est obligé de faire appel à Yamaguchi Kumiko. (Pour plus de détail voir résumé des saisons 1 et 2)

Casting :
Miura Haruma dans le rôle de Kazama Ren (Akihabara@Deep le film, 14 sai no haha, Binbo Danshi)
Takaki Yuya dans le rôle de Ogata Yamato
Ishiguro Hideo dans le rôle de Honjo Kengo (1 pound no fukuin, Elite yankee saburo, Gokusen 2)
Kiriyama Akito dans le rôle de Kuraki Satoru
Nakama Junta dans le rôle de Ichimura Rikiya
Miura Shohei dans le rôle de Kamiya Shunsuke
Kido Yuya
Mayama Akihiro (Regatta)
Wakaba Ryuya (Nobuta wo produce, My boss my hero, Tatta Hitotsu no Koi, Seito Shokun ! , Tantei Gakuen Q)
Warabino Tomoya (First Kiss)

Theme song : Niji by Aqua Timez
Insert song : Oretachi no Seishun by Takaki Yuya

Trad/trans : Vollon
Time : Vollon
Check : Vollon
Edit : Vollon
Karaoké : Vollon
Encodage : Vollon
QC : Vollon
Upload : Vollon

Liens download/streaming :
Episode 1 :
Veoh : Partie unique
Megaupload : Part 1, part 2

Episode 2 :
Veoh : Partie unique
Megaupload : Part 1, part 2

Episode 3 :
Veoh : Partie unique
Megaupload : Partie unique


Episode 4 :
Veoh : Partie unique
Megaupload :
Encodage Xvid : Partie unique
Encodage H.264 : Partie unique


Episode 5 :
Veoh : Partie unique
Megaupload :
Encodage Xvid : Partie unique
Encodage H264 : Partie unique

Episode 6 :
Veoh : Partie unique
Megaupload :
Encodage Xvid : Partie unique
Encodage H264 : Partie unique


Mon avis : A regarder si vous n'avez pas vu les saisons 1 et 2. Même histoire, juste une classe différente.

wow c'est toi qui traduit (fin qui fait tout d'ailleurs ^^) ? =D Bravo =)

J'ai regardé le 1er épisode et bon, je ne m'attendais pas à quelque chose de spectaculaire. Aytant j'ai adoré la première saison, la 2eme est bien passé (malgré que l'histoire reste la même) grâce au joli petit casting. Mais cette saison... Je la regarde juste pour Miura xD
Sinon grosse déception pour Takaki. Il est fan de Jin ou quoi ? On dirait le même ... Alors est-ce que cela vient de la production ou de lui même, je sais pas. Mais c'est pas marrant d'avoir un deuxième Jin ^^"

Sinon le duo Yankumi / Kyota me fait toujours autant rire ^^

Miura
Je pense que je vais le regarder =P

Takaki n'a pas copié que la coupe pour moi ^^
Mais aussi ce façon de marcher, enfin son style.
Après je suis peut-être injuste car j'aime pas être déçue xD

Je pense que je vais voir cette saison, j'avais abandonné la saison 2 car elle ressemblait à la premiere !! Mais avec Miura Haruma dans le casting, obligée de regarder cette saison ^^

aaaa je l'attendais celui là ! c'est toi qui traduit et tout ? 'es un indépendant ou... ?

Merci en tout cas !

bon je pouvais pas éditer le message d'en haut ^^> c'était pour dire que je vien juste de voir que c'est bien toi qui a tout fait ^^'

Et puis la vidéo sur veoh ne marche pas ! (u__u) !
>Pas de chance!

Oh , ca me donne l'envie de regarder.. il a lair pas mal du tous.

Voila uploadé ^^

oui tinquiete pas je vais le voir bientot ^^

Merci ^^

ça y est fini ! Ce drama me fait toujours aussi déliré, j'ai adoré revoir les têtes des acteurs !!(sawatari, minoru> rien qu'a voir leurs têtes je rigole^^)
on retrouve à peu près les mêmes choses que dans les saisons précédentes mais ya des ptits changement quand mêmes... puis même si ya de la répétitions j'adore Gokusen !!

ps :
Vollon, franchement sacré bon boulot ! tu vas continuer de les traduirees les autres ?
Si oui alors bon courage !!

++

Oui je vais traduire les autres =)

Je fais une pause le temps de passer mes exams puis jreprendrai.

ok FIGHTING !!! ^^

Episode 2 disponible

Merciiii!!!!


"les lien MU ne marche pas °~°...

merci les liens remarchent ^^